Try a different server, but are you sure it's not your connectivity?
As for the Exchange, that's not going to be a technical issue - you're either buying too low, selling too high or trading an item for which sales volume is too low to satisfy your Exchange request. Try fiddling with it, or leaving it in for longer.