Especially since the Druids themselves, remember that it happened. It's part of a Druidic culture to pass stories like this down to their apprentices. You'd be surprised to learn about the accuracy storytelling and legends will have when subject to the passing of time.
You're right. That's probably why the druids think the Vekons committed the genocide collectively rather than a single Vekon king.Mods pls notice me