Jagex sends out their automated emails from a number of different email addresses. The 'disable Authenticator' automated email can be problematic. The email is getting sent but your email provider is treating it as spam and blocking it.
The work around is to put through a change of registered email to another email (another email provider) and try sending the disable Authenticator email again. I recommend Gmail. You can change the registered email back again afterwards if you want.