I've been lurking the French version of RS for some time. I usually understand some of what is written, but I need help.
I've included a post I copied from the recent dragon update and would like a *ord-for-*ord translation so that I may better understand the message.
"Boutique de Salomon – Espaces bancaires supplémentaires et une prolongation pour l'Aura Illumination
Salomon vous offre deux espaces bancaires supplémentaires et une prolongation pour l'Aura Illumination
Si vous êtes abonné à RuneScape, vous pourrez récupérer ces deux nouveaux emplacements gratuitement, en vous connectant simplement à la boutique de Salomon ! Ils sont également disponibles à l'achat pour les joueurs non-abonnés, comme d'habitude. Vous pouvez acheter une prolongation à l'Aura Illumination pour seulement 560 RuneCoins!
Et ce n'est pas tout ! Cette semaine, tous les espaces bancaires supplémentaires de la boutique bénéficient d'une réduction de 50% : c'est l'occasion idéale d'agrandir votre coffre bancaire !
Amusez-vous bien ! Pour obtenir davantage de RuneCoins, vous pouvez transformer des bons d'échange en jeu, cliquer sur l'option « Gagner » dans la boutique ou en acheter sur notre site internet."
I've included a post I copied from the recent dragon update and would like a *ord-for-*ord translation so that I may better understand the message.
"Boutique de Salomon – Espaces bancaires supplémentaires et une prolongation pour l'Aura Illumination
Salomon vous offre deux espaces bancaires supplémentaires et une prolongation pour l'Aura Illumination
Si vous êtes abonné à RuneScape, vous pourrez récupérer ces deux nouveaux emplacements gratuitement, en vous connectant simplement à la boutique de Salomon ! Ils sont également disponibles à l'achat pour les joueurs non-abonnés, comme d'habitude. Vous pouvez acheter une prolongation à l'Aura Illumination pour seulement 560 RuneCoins!
Et ce n'est pas tout ! Cette semaine, tous les espaces bancaires supplémentaires de la boutique bénéficient d'une réduction de 50% : c'est l'occasion idéale d'agrandir votre coffre bancaire !
Amusez-vous bien ! Pour obtenir davantage de RuneCoins, vous pouvez transformer des bons d'échange en jeu, cliquer sur l'option « Gagner » dans la boutique ou en acheter sur notre site internet."
18-juin-2015 05:58:38